Boson samplers-set-ups that generate complex many-particle output states through the transmission of elementary many-particle input states across a multitude of mutually coupled modes-promise the efficient quantum simulation of a classically intractable computational task, and challenge the extended Church-Turing thesis, one of the fundamental dogmas of computer science. However, as in all experimental quantum simulations of truly complex systems, one crucial problem remains: how to certify that a given experimental measurement record unambiguously results from enforcing the claimed dynamics, on bosons, fermions or distinguishable particles? Here we offer a statistical solution to the certification problem, identifying an unambiguous statistical signature of many-body quantum interference upon transmission across a multimode, random scattering device. We show that statistical analysis of only partial information on the output state allows to characterise the imparted dynamics through particle type-specific features of the emerging interference patterns. The relevant statistical quantifiers are classically computable, define a falsifiable benchmark for BosonSampling, and reveal distinctive features of many-particle quantum dynamics, which go much beyond mere bunching or anti-bunching effects.