A tudományos terminológiarendszer emberi fordításának gépi támogatása ( = Maschinelle Übersetzung mit menschlicher Hilfe in der wissenschaftlichen Terminologie )

URN zum Zitieren dieses Dokuments:: urn:nbn:de:bvb:355-epub-190486

Virághalmy, Lea

Vorschau

Lizenz: Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 de
PDF
(358kB)

Veröffentlichungsdatum dieses Volltextes: 14 Jan 2011 06:21

Details

Dokumentenart:	Buchkapitel
ISBN:	963-7158-02-2
Buchtitel:	Informatika a regionális felsőoktatásban ( = Informatik und Hochschule im regionalen Kontext )
Verlag:	Budapesti Műszaki Főiskola
Ort der Veröffentlichung:	Székesfehérvár
Nummer des Zeitschriftenheftes oder des Kapitels:	II/5
Seitenbereich:	II/5-1
Datum:	19 November 2001
Zusätzliche Informationen (Öffentlich):	Információtudomány ( = Informationswissenschaft)
Institutionen:	Zentrale Einrichtungen > Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa Regensburg
Themenverbund:	Nicht ausgewählt
Stichwörter / Keywords:	Semantik; Terminologie; Maschinelle Übersetzung; Computerlinguistik
Dewey-Dezimal-Klassifikation:	000 Informatik, Informationswissenschaft, allgemeine Werke > 020 Bibliotheks- und Informationswissenschaft 400 Sprache > 400 Sprachwissenschaft, Linguistik
Status:	Veröffentlicht
Begutachtet:	Ja, diese Version wurde begutachtet
An der Universität Regensburg entstanden:	Unbekannt / Keine Angabe
Dokumenten-ID:	19048

Vorschau

Bibliographische Daten exportieren

Zusammenfassung

A tudományok rendszerezése, szervezése során elkerülhetetlenül terminológiai problémákba ütközünk. A tudományos lexika az adott nyelv szókészletén belül körülhatárolt, sajátos alrendszert képez, legfőbb követelménye, hogy logikus, rendszeres és egyértelmű legyen. A számítógép a fordításban részt vehet teljesen automatizált formában (FAMT), emberi segítséggel (HAMT), vagy fordítva: a gép ...