| Download ( PDF | 358kB) | License: Creative Commons: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 |
A tudományos terminológiarendszer emberi fordításának gépi támogatása ( = Maschinelle Übersetzung mit menschlicher Hilfe in der wissenschaftlichen Terminologie )
Virághalmy, Lea (2001) II/5. A tudományos terminológiarendszer emberi fordításának gépi támogatása ( = Maschinelle Übersetzung mit menschlicher Hilfe in der wissenschaftlichen Terminologie ). In: Lőrincz, Péter and Tóth, Mihály and Seebauer, Márta and Lakner, József, (eds.) Informatika a regionális felsőoktatásban ( = Informatik und Hochschule im regionalen Kontext ). Budapesti Műszaki Főiskola, Székesfehérvár, II/5-1. ISBN 963-7158-02-2.Date of publication of this fulltext: 14 Jan 2011 06:21
Book section
Abstract
A tudományok rendszerezése, szervezése során elkerülhetetlenül terminológiai problémákba ütközünk. A tudományos lexika az adott nyelv szókészletén belül körülhatárolt, sajátos alrendszert képez, legfőbb követelménye, hogy logikus, rendszeres és egyértelmű legyen. A számítógép a fordításban részt vehet teljesen automatizált formában (FAMT), emberi segítséggel (HAMT), vagy fordítva: a gép ...
A tudományok rendszerezése, szervezése során elkerülhetetlenül terminológiai problémákba ütközünk. A tudományos lexika az adott nyelv szókészletén belül körülhatárolt, sajátos alrendszert képez, legfőbb követelménye, hogy logikus, rendszeres és egyértelmű legyen. A számítógép a fordításban részt vehet teljesen automatizált formában (FAMT), emberi segítséggel (HAMT), vagy fordítva: a gép támogathatja az emberi fordítást (MAHT). A fordítás alapvető eszköze a szótár, amelynek számítógépen rögzített változata lehet facsimile, szöveghű, kódolt vagy adatbázisos.
Involved Institutions
Details
| Item type | Book section |
| ISBN | 963-7158-02-2 |
| Title of Book: | Informatika a regionális felsőoktatásban ( = Informatik und Hochschule im regionalen Kontext ) |
|---|---|
| Publisher: | Budapesti Műszaki Főiskola |
| Place of Publication: | Székesfehérvár |
| Number of Issue or Book Chapter: | II/5 |
| Page Range: | II/5-1 |
| Date | 19 November 2001 |
| Additional Information (public) | Információtudomány ( = Informationswissenschaft) |
| Institutions | Central Institutions > Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa Regensburg |
| Interdisciplinary Subject Network | Not selected |
| Keywords | Semantik; Terminologie; Maschinelle Übersetzung; Computerlinguistik |
| Dewey Decimal Classification | 000 Computer science, information & general works > 020 Library & information sciences 400 Language > 400 Language, Linguistics |
| Status | Published |
| Refereed | Yes, this version has been refereed |
| Created at the University of Regensburg | Unknown |
| URN of the UB Regensburg | urn:nbn:de:bvb:355-epub-190486 |
| Item ID | 19048 |
Export bibliographical data
Owner only: item control page
Download Statistics
Download Statistics