Out-of-Time-Ordered Commutators (OTOCs), representing a key diagnostic for scrambling as a facet of short-time quantum chaos, have attracted wide-ranging interest, from many-body physics to quantum gravity. By means of a suitable form of the Wigner-Moyal expansion, and invoking ensemble equivalence in statistical physics, we provide a consistent approach to the growth rate of the OTOC for many-body systems with chaotic classical limit where both the classical Lyapunov exponent and the quantum nature of the density of states enter. Applying this construction to quantized high-dimensional hyperbolic motion, i.e., a quantum chaotic system that exhibits gravity-like correlation functions in the late-time regime, we compute the OTOC growth rate Λ as a function of the number of degrees of freedom, f, and inverse temperature, β.
We show that the scaled growth rate, Λ/f, can be described by a universal function of fβ and displays a cross-over from classical to quantum behavior as we increase f and/or lower the temperature. In the deep quantum regime of infinite f, we find maximally fast scrambling in the sense of the Maldacena-Shenker-Stanford bound on chaos. This elucidates the non-perturbative mechanism underlying the saturation of the bound via quantum contributions to the mean density of states, and it provides further support for this dynamical system as a dual to two-dimensional quantum gravity. In this way, we present first evidence of maximally fast scrambling in a quantum chaotic system with a well-defined classical Hamiltonian limit, without invoking any external mechanism such as (disorder) averaging.