In Bibliotheken und Fachinformationssystemen werden unterschiedliche Klassifikationen und Thesauri verwendet. Dadurch ist die fach- und datenbankübergreifende Suche sehr erschwert.
Ziel des Arbeitspakets 12 (AP 12) innerhalb der Sonderfördermaßnahme CARMEN war eine integrierte Suche in verteilten Datenbeständen zu ermöglichen. Dabei sollte den begrifflichen Unterschieden der verwendeten Thesauri und Klassifikationen Rechnung getragen werden.
Zur Erreichung des Gesamtziels war erforderlich: die Untersuchung der Methodik von Crosskonkordanzen zwischen Klassifikationen bzw. Thesauri, die Programmierung eines Verfahrens, wie solche Crosskonkordanzen zwischen unterschiedlichen im Internet vorhandenen Klassifikationen bzw. Thesauri abgebildet werden können und die prototypische Erarbeitung solcher Crosskonkordanzen für bestimmte Fachgebiete und ausgewählte Klassifikationen und Thesauri. Einerseits realisiert AP 12 im Gesamtrahmen von CARMEN eines der Transfermodule von AP 11, das Methoden zur Behandlung der verbleibenden Heterogenität der verteilten Datenbestände bereithält. Andererseits stehen die in AP 12 entwickelten Crosskonkordanzen und Module auch anderen Retrievalsystemen zur Verfügung.
Einsetzen lassen sich die Ergebnisse bei der verteilten Suche in verschiedenen Bibliothekskatalogen, beim Übergang zwischen Suchen in Fachdatenbanken und allgemeinen Bibliothekskatalogen und bei kombinierten Suchen in fachlich unterschiedlichen Fachdatenbanken oder virtuellen Bibliotheken.