We analyze the renormalon diagram of gauge theories on R3×S1. In particular, we perform exact one loop calculations for the vacuum polarization in QCD with adjoint matter and observe that all infrared logarithms, as functions of the external momentum, cancel between the vacuum part and finite volume part, which eliminates the IR renormalon problem. We argue that the singularities in the Borel plane, arising from the topological neutral bions, are not associated with the renormalon diagram, but with the proliferation of the Feynman diagrams. As a byproduct, we obtain, for the first time, an exact one-loop result of the vacuum polarization which can be adapted to the case of thermal compactification of QCD.