External radiation seems to be associated with increased amounts of cytokines and other cellular modulators. Impaired microcirculation and fibrosis are examples of typical long term damage caused by radiotherapy. Adipose tissue-derived stem cells (ASC) are discussed to enhance wound healing, but their role in wounds due to radiotherapy is poorly understood. Normal human fibroblasts (NHF) and ASCs were co-cultured and external radiation with doses from 2-12 Gray (Gy) was delivered. Cell proliferation and mRNA levels of matrix metalloproteinases (MMP1, MMP2 and MMP13) were determined 48 h after irradiation of the co-cultures by qPCR. Additionally, tissue inhibitors of matrix metalloproteinases (TIMP1, TIMP2) were determined by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). There was a reduction of cell proliferation after external radiation in mono-cultures of NHFs and ASCs compared to controls without irradiation. The co-culture of ASCs and NHFs showed reduced impairment of cell proliferation after external radiation. Gene expression of MMP1 and MMP13 was reduced after external irradiation in NHF. MMP2 expression of irradiated NHFs was increased. In the co-culture setting, MMP1 and MMP2 gene expression levels were upregulated. TIMP1 and TIMP2 protein expression was increased after irradiation in NHFs and their co-cultures with ASCs. ASCs seem to stimulate cell proliferation of NHFs and modulate relevant soluble mediators as well as proteinases after external radiation.