We address the fundamental interplay between indistinguishability and interactions when discreteness effects are neglected in systems with strictly fixed number of particles. For this end we supplement cluster expansions (many-body canonical techniques where quantum statistics is treated exactly) with short-time/large volume dynamical information where interparticle forces are described non-perturbatively. This approach, specially suitable for the few-body case where it overcomes the inappropriate use of virial expansions, can be consistently combined with scaling considerations, minimal ground-state information and strong coupling expansions in such a way that a single interaction event provides most of the thermodynamic and spectral properties of 1D systems with short range interactions. Our analytical results, in excellent agreement with numerical simulations, show a form of universal integrability of interaction effects for arbitrary confinements.