Sobre la base de dos voces, el artículo elabora cómo el cine español ha pene­trado hasta cierto punto en los discursos académicos en Alemania. El marco cronológico despliega desde los años setenta hasta el presente un panorama de recuerdos personales de dos hispanistas alemanes, Jörg Türschmann (Universidad de Viena) y Ralf Junker­jürgen (Universidad de Regensburg). En forma de retrospectivas biográficas, cuentan có­mo entraron en contacto concreto con el cine español y cómo se desarrolló su trabajo de investigación a partir de ello.

On the basis of two voices, the article elaborates how Spanish cinema has to some extent penetrated academic discourses in Germany. The chronological framework unfolds, from the 1970s to the present, a panorama of personal memories of two German Hispanists, Jörg Türschmann (University of Vienna) and Ralf Junkerjürgen (University of Regensburg). In the form of biographical retrospectives, they tell how they came into con­crete contact with Spanish cinema and how their research work developed from this.