In 2015, the oncolytic herpes simplex virus 1 (HSV-1) T-VEC (talimogene laherparepvec) was approved for intratumoral injection in non-resectable malignant melanoma. To determine whether viral replication is required for oncolytic activity, we compared replication-deficient HSV-1 d106S with replication-competent T-VEC. High infectious doses of HSV-1 d106S killed melanoma (n = 10), head-and-neck squamous cell carcinoma (n = 11), and chondrosarcoma cell lines (n = 2) significantly faster than T-VEC as measured by MTT metabolic activity, while low doses of T-VEC were more effective over time. HSV-1 d106S and, to a lesser extent T-VEC, triggered caspase-dependent early apoptosis as shown by pan-caspase inhibition and specific induction of caspases 3/7, 8, and 9. HSV-1 d106S induced a higher ratio of apoptosis-inducing infected cell protein (ICP) 0 to apoptosis-blocking ICP6 than T-VEC. T-VEC was oncolytic for an extended period of time as viral replication continued, which could be partially blocked by the antiviral drug aciclovir. High doses of T-VEC, but not HSV-1 d106S, increased interferon-β mRNA as part of the intrinsic immune response. When markers of immunogenic cell death were assessed, ATP was released more efficiently in the context of T-VEC than HSV-1 d106S infection, whereas HMGB1 was induced comparatively well. Overall, the early oncolytic effect on three different tumour entities was stronger with the non-replicative strain, while the replication-competent virus elicited a stronger innate immune response and more pronounced immunogenic cell death.