Background: This study aimed to evaluate the diagnostic value of pre-existing computed tomography (CT) examinations for the detection of dental pathologies compared with clinical dental examination in patients with end-stage heart failure. Methods: For this purpose, 59 patients with end-stage heart failure and pre-existing non-dental CT images of the craniofacial region were included. Virtual orthopantomograms (vOPG) were reconstructed. Dental pathologies were analyzed in vOPG and source-CT images. Imaging and clinical findings less than 6 months apart were compared (n = 24). Results: The subjective image quality of vOPG was more often rated as insufficient than CT (66%; 20%; p < 0.01). Depending on examination (CT, vOPG or clinic), between 33% and 92% of the patients could require dental intervention such as treatment of caries and periodontitis or tooth extraction. vOPG led to a higher (80%) prevalence of teeth requiring treatment than CT (39%; p < 0.01). The prevalence of teeth requiring treatment was similar in CT (29%) and clinic (29%; p = 1.00) but higher in vOPG (63%; p < 0.01). CT (stage 3 or 4: 42%) and vOPG (38%) underestimated the stage of periodontitis (clinic: 75%; p < 0.01). Conclusions: In conclusion, available CT images including the craniofacial region from patients with end-stage heart failure may contain valuable information regarding oral health status. The assessability of vOPGs might be insufficient and must be interpreted with caution.