Doped van der Waals heterostructures host layer-hybridized trions, i.e. charged excitons with layer-delocalized constituents holding promise for highly controllable optoelectronics. Combining a microscopic theory with photoluminescence (PL) experiments, we demonstrate the electrical tunability of the trion energy landscape in naturally stacked WSe2 bilayers. We show that an out-of-plane electric field modifies the energetic ordering of the lowest lying trion states, which consist of layer-hybridized -point electrons and layer-localized K-point holes. At small fields, intralayer-like trions yield distinct PL signatures in opposite doping regimes characterized by weak Stark shifts in both cases. Above a doping-asymmetric critical field, interlayer-like species are energetically favored and produce PL peaks with a pronounced Stark red-shift and a counter-intuitively large intensity arising from efficient phonon-assisted recombination. Our work presents an important step forward in the microscopic understanding of layer-hybridized trions in van der Waals heterostructures and paves the way towards optoelectronic applications based on electrically controllable atomically-thin semiconductors.