When NoSQL database systems are used in an agile software development setting, data model changes occur frequently and thus, data is routinely stored in different versions. The management of versioned data leads to an overhead potentially impeding the software development. Several data migration strategies exist that handle legacy data differently during data accesses, each of which can be characterized by certain advantages and disadvantages. Depending on the requirements for the software application, we evaluate and compare different migration strategies through metrics like migration costs and latency as well as precision and recall. Ideally, exactly that strategy should be selected whose characteristics fulfill service-level agreements and match the migration scenario, which depends on the query workload and the changes in the data model which imply an evolution of the database schema. In this paper, we present a methodology of self-adapting data migration, which automatically adjusts migration strategies and their parameters with respect to the migration scenario and service-level agreements, thereby contributing to the self-management of database systems and supporting agile development.