Efficient protein synthesis in eukaryotic cells typically requires a 5′ cap structure on messenger RNAs (mRNAs). However, under stress conditions or in viral infection, translation can also occur independently of the cap via internal ribosomal entry sites (IRES). IRES elements are therefore key regulators of protein expression in both viral and cellular contexts. Here, we describe a cell-free protocol to quantitatively assess cap-independent translation using wheat germ extract (WGE) and a firefly luciferase (FLuc) reporter. The protocol includes template preparation, RNA synthesis, and luminescence measurement following in vitro translation in WGE. This method enables rapid and robust comparison of translation activity under controlled conditions and can additionally be applied to evaluate mRNA modifications designed to enhance translation efficiency.