Das Hauptziel dieses Projekts ist eine bahnbrechende, umfassende Studie der griechischen Hymnen des Festes der Verklärung Christi, eines der wichtigsten jährlichen liturgischen Feste im ostchristlichen (byzantinischen/orthodoxen) Kalender. Obwohl dieses Fest von bleibender theologischer Bedeutung ist, sind seine Ursprünge und Inhalte noch wenig erforscht. Dieses Projekt wird eine große Lücke in der liturgischen Forschung schließen und gleichzeitig einen Beitrag zu den sich entwickelnden Diskursen leisten, wie z. B. zur Rolle der Liturgie und der Hymnographie speziell bei der Bildung christlicher Subjekte.Die Projektergebnisse werden in einer Monographie veröffentlicht, die Folgendes enthält: eine Geschichte der Entstehung und Entwicklung des Festes im christlichen (byzantinischen) Osten; eine Edition der griechischen Hymnen des Festes auf der Grundlage originaler Handschriftenforschung sowie eine englischsprachige Übersetzung derselben; und einen theologischen Kommentar, der die wichtigsten in den Hymnen entwickelten Themen im Vergleich mit zeitgenössischen Quellen, einschließlich Homilien, Bibelkommentaren und dogmatischen und asketischen Abhandlungen, untersucht. Die Zwischenergebnisse werden auf Konferenzen vorgestellt und können in gedruckter Form in Tagungsberichten und Artikeln erscheinen. Die im Rahmen dieses Projekts erzeugten Forschungsdaten (Edition und Übersetzung) werden auch digital archiviert.
