Durchbrechungen des Kongruenzprinzips und Residualgewinne
Broken Link Between Accounting and Finance?

Abstract

Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, die Auswirkungen von Kongruenzdurchbrechungen auf die Bewertung, Vorteilhaftigkeitsprüfung und Performance-Messung mit buchwertbasierten Residualgewinnen zu bestimmen. Wir wählen dazu folgendes Vorgehen: Kapitel II stellt die Wirkungsweise des Kongruenzprinzips zur Erzielung von Barwertkompatibilität buchwertbasierter Residualgewinne vor. Kapitel III definiert Kongruenzdurchbrechungen bzw. dirty surplus accounting und beschreibt deren Auftreten in den gängigen Rechnungslegungssystemen. Kapitel IV stellt den Kern der Untersuchung dar und zeigt zunächst anhand von Fallbeispielen die aus Kongruenzdurchbrechungen resultierenden Verzerrungen. Diese werden schließlich formalisiert und Ansätze zu deren Korrektur vorgeschlagen. Kapitel V geht der Frage nach, ob dirty surplus accounting den "link between accounting and finance" brüchig werden läßt. Wir werden sehen, daß Kongruenzdurchbrechungen für die empirische Anwendung von Residualgewinnen weit weniger Gefahren bergen, als man zunächst anzunehmen geneigt ist. Kapitel VI faßt zusammen.
It is the goal of the paper to determine the impacts of dirty surplus
accounting on valuation, net present value calculation, and performance
measurement with residual incomes based on book values. The proceeding is
as follows: Chapter II introduces the mechanics of the clean surplus
relation to assure valuations with residual incomes that are equivalent to
those with cash flows. Chapter III defines violations of the clean surplus
principle, or dirty surplus accounting respectively, and describes its
occurrence in various accounting systems. Chapter IV contains the
quintessence of the analysis and identifies on the basis of examples the
distortions resulting from dirty surplus accounting. Chapter V goes into
the matter if dirty surplus accounting breaks the link between accounting
and finance. We will see that violations of the clean surplus relation
hold far less pitfalls for empirical applications than previously assumed.
Chapter VI concludes.