We show that a theory of complex scattering between many-body (Fock) states can be constructed such that its classical limit is a canonical transformation thus encoding quantum interference in the semiclassical form of the associated unitary operator. Based on this idea, we study the different coherent effects expected under different choices of the many-body states and provide different representations of the associated transition probabilities. In this way, we derive exact relations and representations of the scattering process that can be used to attack timely problems related with Boson Sampling.