Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is characterized by hepatic lipid accumulation which starts with simple hepatic steatosis and may progress toward inflammation (nonalcoholic steatohepatitis [NASH]). Fatty acid synthase (FASN) catalyzes the last step in fatty acid biosynthesis, and thus, it is believed to be a major determinant of the maximal hepatic capacity to generate fatty acids by de novo lipogenesis. The aim of this study was to analyze the correlation between hepatic steatosis and inflammation with FASN expression. In vitro incubation of primary human hepatocytes with fatty acids dose-dependently induced cellular lipid-accumulation and FASN expression, while stimulation with TNF did not affect FASN levels. Further, hepatic FASN expression was significantly increased in vivo in a murine model of hepatic steatosis without significant inflammation but not in a murine NASH model as compared to control mice. Also, FASN expression was not increased in mice subjected to bile duct ligation, an experimental model characterized by severe hepatocellular damage and inflammation. Furthermore, FASN expression was analyzed in 102 human control or NAFLD livers applying tissue micro array technology and immunohistochemistry, and correlated significantly with the degree of hepatic steatosis, but not with inflammation or ballooning of hepatocytes. Quantification of FASN mRNA expression in human liver samples confirmed significantly higher FASN levels in hepatic steatosis but not in NASH, and expression of SREBP1, which is the main transcriptional regulator of FASN, paralleled FASN expression levels in human and experimental NAFLD. In conclusion, the transcriptional induction of FASN expression in hepatic steatosis is impaired in NASH, while hepatic inflammation in the absence of steatosis does not affect FASN expression, suggesting that FASN may serve as a new diagnostic marker or therapeutic target for the progression of NAFLD.