Die Arbeit geht medizinwissenschaftlichen Sachverhalten und Sichtweisen in heilmagischen Segen des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit nach. Dazu werden zu insgesamt zwölf ausgesuchten Krankheitsbildern jeweils mehrere Segenstexte analysiert. Die krankheits- spezifischen Aspekte, die sich in ihnen finden, werden mit Darstellungen in zeitge- nössischen medizinischen Fachschriften verglichen. Im Ergebnis kann man festhalten, dass das empirische Medizinwissen, das den magischen Heilsegen eingeschrieben ist, in vielen Fällen bis ins Detail den Ausführungen in der gelehrten Fachliteratur entspricht. Als Material-grundlage dient das „Corpus der deutschen Segen und Beschwörungsformeln“, eine Sammlung von über 20 000 heilmagischen Texten, vorwiegend aus der Frühen Neuzeit. Sie befindet sich im Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde der TU Dresden und ist online aufrufbar (https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/343387/1/ ). Die Arbeit ist interdisziplinär ausgerichtet; die Autorin ist Medizinerin und Germanistin.

The thesis is pursuing medical scientific facts and perceptions in the healing magic spells of the late middle ages and the early modern ages. For this purpose twelve deseases are selected. To each desease several spezific spells are analysed with regard to desease spezific aspects. These aspects or perspectives are compared to the presentation of the same desease in the academic medical texts of the early modern period. As a result one can find, that the empirical medical knowledge of the selected deseases in the magic spells quite often is in accordance with the explanations in contemporary scholarly texts. The Material basis is an extensive collection of more than 20 000 curative magic spells, called „Corpus der deutschen Segen und Beschwörungen“, archieved in: „Institut für Sächsische Geschichte und Volks-kunde“, TU Dresden. You also can find it online (http://digital.slub-dresden.de/ werkansicht/dlf/343387/1/ ). This is an interdisciplinary research work. The author is both a physician and a German philologist