(1) Background: angiogenesis plays an important role in the growth and metastasis of tumors. We established the CAM assay application, an image analysis software of the IKOSA platform by KML Vision, for the quantification of blood vessels with the in ovo chorioallantoic membrane (CAM) model. We added this proprietary deep learning algorithm to the already established laser speckle contrast imaging (LSCI). (2) Methods: angiosarcoma cell line tumors were grafted onto the CAM. Angiogenesis was measured at the beginning and at the end of tumor growth with both measurement methods. The CAM assay application was trained to enable the recognition of in ovo CAM vessels. Histological stains of the tissue were performed and gluconate, an anti-angiogenic substance, was applied to the tumors. (3) Results: the angiosarcoma cells formed tumors on the CAM that appeared to stay vital and proliferated. An increase in perfusion was observed using both methods. The CAM assay application was successfully established in the in ovo CAM model and anti-angiogenic effects of gluconate were observed. (4) Conclusions: the CAM assay application appears to be a useful method for the quantification of angiogenesis in the CAM model and gluconate could be a potential treatment of angiosarcomas. Both aspects should be evaluated in further research.