A duality relation between the long-time dynamics of a quantum Brownian particle in a tilted ratchet potential and a driven dissipative tight-binding model is reported. It relates a situation of weak dissipation in one model to strong dissipation in the other one, and vice versa. We apply this duality relation to investigate transport and rectification in ratchet potentials: From the linear mobility we infer ground-state delocalization for weak dissipation. We report reversals induced by adiabatic driving and temperature in the ratchet current and its dependence on the potential shape.