Different individuals respond differently to emotional stimuli in their environment. Therefore, to understand how emotions are represented mentally will ultimately require investigations into individual-level information. Here we tasked participants with freely arranging emotionally charged images on a computer screen according to their subjective emotional similarity (yielding a unique affective space for each participant) and subsequently sought external validity of the layout of the individuals' affective spaces through the five-factor personality model (Neuroticism, Extraversion, Openness to Experience, Agreeableness, Conscientiousness) assessed via the NEO Five-Factor Inventory. Applying agglomerative hierarchical clustering to the group-level affective space revealed a set of underlying affective clusters whose within-cluster dissimilarity, per individual, was then correlated with individuals' personality scores. These cluster-based analyses predominantly revealed that the dispersion of the negative cluster showed a positive relationship with Neuroticism and a negative relationship with Conscientiousness, a finding that would be predicted by prior work. Such results demonstrate the non-spurious structure of individualized emotion information revealed by data-driven analyses of a behavioral task (and validated by incorporating psychological measures of personality) and corroborate prior knowledge of the interaction between affect and personality. Future investigations can similarly combine hypothesis- and data-driven methods to extend such findings, potentially yielding new perspectives on underlying cognitive processes, disease susceptibility, or even diagnostic/prognostic markers for mental disorders involving emotion dysregulation.