Bibliography of the Universität Regensburg

Romić, Daniel (2025) Migration und Sprache: Das ‚Bosnisch-Kroatisch-Serbisch‘ der zweiten Generation – Untersuchung zu Sprachverhalten und Sprachstruktur der zweiten Migrantengeneration in Deutschland. PhD, Universität Regensburg.

Michl, Natalie (2024) Das Islambild in deutschen und tschechischen Printmedien - Eine korpuslinguistische Diskursanalyse. Masters, Universität Regensburg.

Centner, Carolin (2024) Lexikalische Replikation bei deutsch-polnisch Bilingualen in zwei Generationen. PhD, Universität Regensburg.

Meyer, Roland (2024) The History of Null Subjects in North Slavonic. A Corpus-Based Diachronic Investigation. Habilitation, Universität Regensburg.

Wald, Veronika (2024) Valenzstrukturen der russischen Verben bei russisch-deutsch Bilingualen in Deutschland. PhD, Universität Regensburg.

Maykova, Irina (2023) Zur Funktionalstilistik ausgewählter Indefinitpronomen im Russischen. Masters, Universität Regensburg.

Hansack, Ernst (2023) In memoriam Klaus Trost (1934-2023). Bulletin der deutschen Slavistik 29, pp. 32-34.

Vuk, Dóra (2022) Genus- und Numeruskongruenz in der kroatischen Herkunftssprache bei den kroatischen Minderheiten- und Einwanderungsgruppen in Ungarn und Österreich. PhD, Universität Regensburg.

Hansen, Björn and Zielinska, Anna, eds. (2022) Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik: deutsch-polnische und deutsch-tschechische Zweisprachigkeit. Slavica, 9. Universitätsverlag Winter, Heidelberg. ISBN 978-3-8253-4894-6.

Kolakovic, Zrinka (2019) Dvoaspektni glagoli – razlike između (p)opisa u priručnicima i stanja u korpusu s posebnim osvrtom na uporabu izvornih govornika. PhD, Universität Regensburg.

Błaszczyk, Izabela Maria (2018) Wenn man die polnische Sprache erbt… Beschreibung und empirische Analyse zum Irrealis-Marker by im Polnischen und seiner Verwendung bei Herkunftssprechern mit Deutsch als dominanter Sprache. PhD, Universität Regensburg.

Hansack, Ernst, ed. (2017) Miscellanea Bohemica: Aufsätze zur Bohemistik. Charleston S.C.: CreateSpace = Druck und Herstellung, Regensburg. ISBN 978-1-5307-1263-2 (CreateSpace) Broschur.

Hansack, Ernst (2017) Staroslověnština. In: Hanshew, Kenneth and Koller, Sabine and Prunitsch, Christian, (eds.) Texte prägen : Festschrift für Walter Koschmal. Die Welt der Slaven, 61. Harrassowitz, Wiesbaden, pp. 117-126. ISBN 978-3-447-10864-5.

Hansack, Ernst and Večerka, Radoslav (2016) STAROSLOVĚNŠTINA. In: Karlík, Petr and Nekula, Marek and Pleskalová, Jana, (eds.) Nový encyklopedický slovník češtiny /2. díl: n/ž. NLN, Nakladatelství Lidové Noviny, Praha. ISBN 978-80-7422-482-9. Fulltext not available.

Hansen, Björn, ed. (2012) Diachrone Aspekte slavischer Sprachen: für Ernst Hansack zum 65. Geburtstag. Slavolinguistica, 16. Sagner, München. ISBN 978-3-86688-314-7, 978-3-86688-315-4. Fulltext not available.

Hansack, Ernst and Pfalzová, Hana (2012) Die kirchenslavische Version des Martyriums des Polykarp. Regensburg. Fulltext not available.

Sichova, Katerina (2011) Zum Stand und Bedarf an Deutschkenntnissen in Tschechien. In: Janíková, Vera and Sorger, Brigitte, (eds.) Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veränderten sprachenpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform. Tribun EU, Brno, pp. 56-58. ISBN 978-80-263-0079-3.

Hansen, Björn (2010) Another Piece of the Infinitive Puzzle: the Czech Frustrative Construction ne a ne zapršet. In: Bičan, Aleš and Klaška, Jan and Macurová, Petra and Zmrzlíková, Jana, (eds.) Karlík a továrna na lingvistiku. Prof. Petru Karlikovi k šedesátým narozeninám. Masarikova univerzita, Brno, pp. 166-179. ISBN 978-80-7294-412-5.

Hansen, Björn (2010) Constructional Aspects of the Rise of epistemic sentence adverbs in Russian. Wiener Slawistischer Almanach 74, pp. 75-86.

Hansen, Björn and Drobnjaković, Ana (2010) Polish in the Light of Grammaticalization Theory. Cognitive Studies / Études Cognitives 10, pp. 35-51.

Hansack, Ernst (2010) Rezension zu: Brendler, Silvio: Nomematik : Identitätstheoretische Grundlagen der Namenforschung (insbesondere der Namengeschichte, Namenlexikographie, Namengeographie, Namenstatistik und Namenstheorie). Hamburg: Baar, 2008. Namenkundliche Informationen 97, pp. 149-152. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (2010) Rezension zu: Wenzel, Walter: Slawen - Deutsche - Namen : Beiträge zur westslawischen Personen- und Ortsnamenforschung ; mit besonderer Berücksichtigung des Sorbischen. Hamburg: Baar, 2009. Namenkundliche Informationen 97, pp. 226-227. Fulltext not available.

Hansen, Björn and Grković-Major, Jasmina, eds. (2009) Diachronic Slavonic Syntax: Gradual Changes in Focus. Wiener Slawistischer Almanach: Sonderband, 74. Kubon & Sagner, München - Berlin - Wien. ISBN 978-3-86688-096-2. (In Press)

Hansen, Björn (2008) Specifika modal'nyx vspomogatel'nyx slov v russkom jazyke na obščeevropejskom fone. In: Vaulina, Svetlana S., (ed.) Modal'nost' v jazyke i reči: novye podxodyk izučeniju. Izdat. Rossijskogo Gosudarstvennogo Univ. im. Immanuila Kanta, Kaliningrad, pp. 1-16. ISBN 978-5-88874-892-3.

Hansen, Björn and Birzer, Sandra (2008) The Yiddish modal system between Germanic and Slavonic: A case study on the borrowability of modals. In: Wiemer, Björn and Wälchli, Bernhard and Hansen, Björn, (eds.) UNSPECIFIED (Unpublished)

Hansack, Ernst (2008) Zur Entstehung des Namens Istanbul. In: Janyšková, Ilona and Karlíková, Helena, (eds.) Varia Slavica / Sborník příspěvků k 80. narozeninám Radoslava Večerky. Studia etymologica Brunensia, 4. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, pp. 91-93. ISBN 978-80-7106-943-0.

Hansen, Björn (2007) A morpho-syntactic typology of constructions with modals in Serbian. In: Grković-Mejdžor, Jasmina and Ružić, Vladislava and Pavlović, Slobodan, (eds.) Sintaksička istraživanja: dijahrono-sinhroni plan. Lingvističke sveske, 6. Novi Sad: Filozofski fak., Odsek za srpski jezik i lingvistiku., Novi Sad, pp. 31-44. ISBN 978-86-80271-69-9.

Hansack, Ernst, ed. (2007) Rudolf Šrámek: Beiträge zur allgemeinen Namentheorie. Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft, 16. Praesens Verlag, Wien. ISBN 978-3-7069-0422-3, 3-7069-0422-5. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (2007) Zum Forschungsstand des 'slavischen Josephus'. In: Böttrich, Christfried and Herzer, Jens and Reiprich, Torsten Mitarb., (eds.) Josephus und das Neue Testament : Wechselseitige Wahrnehmungen. II. Internationales Symposium zum Corpus Judaeo-Hellenisticum. 25.-28. Mai 2006, Greifswald. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 209. Mohr Siebeck, Tübingen, pp. 495-512. ISBN 978-3-16-151498-2; 978-3-16-149368-3. Fulltext not available.

Hansen, Björn (2005) How to measure areal convergence: a case study of contact-induced
grammaticalization in the German-Hungarian-Slavonic contact area. In: Hansen, Björn and Karlík, Petr, (eds.) Modality in Slavonic languages: new perspectives. Slavolinguistica, 6. Sagner, München, pp. 219-237. ISBN 3-87690-916-3.

Hansack, Ernst (2004) Das Wesen des Namens. In: Brendler, Andrea, (ed.) Namenarten und ihre Erforschung : ein Lehrbuch für das Studium der Onomastik. Baar, Hamburg, pp. 51-65. ISBN 3935536704. Fulltext not available.

Златанова, Румяна (2003) Ханзак, Ернст (Hansack, E.). In: Kirilo-Metodievska enciklopedija v četiri toma : Tom IV: T - Я : dopălnenie. Akad. Izdat. "Marin Drinov", Sofija, pp. 362-364. ISBN 9544309497, 9548712288. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (2002) Rezension zu: Молдован, А. М.: Житие Андрея Юродивого в славянской письменности, Москва: Азбуковник 2000, 760 стр. = Moldovan, A. M.: “The Life of St Andrew the Fool” in Slavonic Literature, Moscow 2000. Russian Linguistics 26 (1), pp. 127-132. Fulltext not available.

Hansen, Björn (2001) Das Modalauxiliar im Slavischen: Grammatikalisierung und Semantik im Russischen, Polnischen, Serbischen/Kroatischen und Altkirchenslavischen. Slavolinguistica, 2. Sagner, München. ISBN 3-87690-807-8.

Hansack, Ernst (2000) Der Name im Sprachsystem : Grundprobleme der Sprachtheorie. Studia et exempla linguistica et philologica / Series 1. / Studia maiora, 5. Roderer, Regensburg. ISBN 3-89783-201-1. Fulltext not available.

Hansen, Björn (2000) The German Modal Verb müssen and the Slavonic Languages — The Reconstruction of a Success Story. Scando-Slavica 46 (1), pp. 77-92.

Hansack, Ernst (1999) Das Kirchenslavische des 14.Jh. In: Hansack, Ernst and Koschmal, W. and Nübler, N. and Vecerka, R., (eds.) Festschrift für Klaus Trost zum 65. Geburtstag. Die Welt der Slaven, 5. Sagner, München, pp. 73-81. ISBN 3-87690-739-X. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1999) Die altrussische Version des "Jüdischen Krieges" : Untersuchungen zur Integration der Namen. Slavica, 1. Winter, Heidelberg. ISBN 3-8253-0888-X. Fulltext not available.

Hansack, Ernst and Koschmal, W. and Nübler, N. and Vecerka, R., eds. (1999) Festschrift für Klaus Trost zum 65. Geburtstag. Die Welt der Slaven, 5. Sagner, München. ISBN 3-87690-739-X. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1999) Rezension zu: Miklas, Heinz: Glagolitica: Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur. Wien: Verl. der Österr. Akad. der Wiss., 2000. Anzeiger für slavische Philologie 27, pp. 223-226. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1999) Rezension zu: Trost, Klaus (Hrsg.): Deutsch-tschechische Sprachbeziehungen: Germanismen, Personennamen, Ortsnamen. Regensburg: Roderer, 2000. Anzeiger für slavische Philologie 27, pp. 231-237. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1999) Rezension zu: Старобългарският превод на стария завет, т.1: Книга на Дванадесетте пророци с тълкования. Anzeiger für slavische Philologie 27, pp. 227-229. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1997) Rezension zu: Psalterii Sinaitici pars nova. Wien: Verl. der Österreich. Akad. der Wiss., 1997. Anzeiger für slavische Philologie 25, pp. 219-220. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1996) Rezension zu: Večerka, Radoslav: Altkirchenslavische (Altbulgarische) Syntax. Bd. 1 bis 5, Freiburg: Weiher, 1989-1996. Anzeiger für slavische Philologie 24, pp. 143-145. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1995) Značenie, ponjatie, imja. Ivanovskij Gosudarstvennyj Univ., Ivanovo. ISBN 5230017562. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1995) Теоретични предпоставки за преводаческия стил на Йоан Екзарх. In: Preslavska knižovna škola. 1. Izsledvanija i materiali. Univ. Izdat. Sv. Kliment Ochridski, Sofija, pp. 192-197. ISBN 954-07-0403-0. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1993) Paläoslavistik und Computer: die Erschließung des kirchenslavischen Erbes. Anzeiger für slavische Philologie 22 (1), pp. 87-96. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1992) Rezension zu: Fält, Erik: Compounds in Contact. Α Study in Compound Words with Special Reference to the Old Slavonic Translation of Flavius Josephus' Περί τοϋ Ίουδαϊκοϋ πολέμ . Uppsala 1990 u.a. Zeitschrift für slavische Philologie 52 (2), pp. 398-402. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1992) Rezension zu: Meščerskij, N. A.: Istorija iudejskoj vojny Iosifa Flavija v drevnerusskom perevode, Moskva / Leningrad: Izdat. Akad. Nauk SSSR, 1958. Anzeiger für slavische Philologie 21, pp. 183-185. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1991) Der altrussische "Jüdische Krieg". Zu den Polnoglasieformen der Wilnaer Handschrift. In: Ibler, Reinhard and Kneip, Heinz and Trost, Klaus, (eds.) Festschrift für Erwin Wedel zum 65. Geburtstag. Typoskript-Edition Hieronymus / Slavische Sprachen und Literaturen, 20. Hieronymus, München, pp. 85-92. ISBN 3-928286-01-3. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1991) Namen (1). Die Lexik der altrussischen Version des "Jüdischen Krieges" des Flavius Josephus: Untersuchungen zur Integration der Namen, 3. Roderer, Regensburg. ISBN 3-89073-502-9. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1990) Bedeutung, Begriff, Name. Studia et exempla linguistica et philologica (SELP) Series II: Studia minora, 1. Roderer, Regensburg. ISBN 3-89073-461-8. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1990) Belegstellenverzeichnis. Die Lexik der altrussischen Version des "Jüdischen Krieges" des Flavius Josephus: Untersuchungen zur Integration der Namen, 1. Roderer, Regensburg. ISBN 3-89073-500-2. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1990) Rückläufiges Belegstellenverzeichnis. Die Lexik der altrussischen Version des "Jüdischen Krieges" des Flavius Josephus: Untersuchungen zur Integration der Namen, 2. Roderer, Regensburg. ISBN 3-89073-501-0. Fulltext not available.

Hansack, Ernst and Trost, Klaus, eds. (1990) Studia et exempla linguistica et philologica (SELP)
Series I: Studia maiora
Series II: Studia minora
Series III: Fontes et exempla linguarum Slavicarum
Series IV: Grammaticae
Series V: Lexica. Roderer seit 1990 ff., Regensburg.

Hansack, Ernst (1988) Rezension zu: Baumann, Winfried: Die Faszination des Heiligen bei Kliment Ochridski. Neuried: Hieronymus 1983. Kirche im Osten 31, pp. 190-191. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1987) Zur Technik der Doppelübersetzung / Die Praefatio Brixiana. Anzeiger für slavische Philologie 18, pp. 79-109. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1987) Zur Technik der Doppelübersetzung / Notker der Deutsche. Anzeiger für slavische Philologie 18, pp. 110-127. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1986) Das Kyrillisch-mazedonische Blatt und der Prolog zum Bogoslovie des Exarchen Johannes. Die Welt der Slaven 31 (2), pp. 336-414. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1986) Sprachphilosophie im Hexaemeron des Exarchen Johannes. Anzeiger für slavische Philologie 17, pp. 57-100. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1984) Die Vita des Johannes Chrysostomos des Georgios von Alexandrien in kirchenslavischer Übersetzung. Band 3. U.W. Weiher, Freiburg. ISBN 3-7778-0120-8. Fulltext not available.

Hansack, Ernst and Kaiser, Eleonore (1983) Materialien zu einer slavistischen Bibliographie. Sagner, München. ISBN 3-87690-268-1. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1983) Rezension zu: Bamborschke, Ulrich/Werner, Waltraud: Bibliographie slavistischer Arbeiten aus den wichtigsten englischsprachigen Fachzeitschriften sowie Fest- und Sammelschriften 1922-1976. Berlin: Harrassowitz 1981. Anzeiger für slavische Philologie 14, pp. 198-201. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1983) Rezension zu: Santos Otero, Aurelio de: Die handschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen, Band 1 und 2. Berlin: de Gruyter, 1978-1981. Biblische Zeitschrift 27 (2), pp. 272-276. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1982) Rezension zu: Radovich, Natalino: Glossario greco-slavo ecclesiastico antico dei vangeli. Padua: Ist. di Filologia Slava, 1980. Anzeiger für slavische Philologie 13, pp. 119-121. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1982) Zu Puschkins "Pamjatnik". Anzeiger für slavische Philologie 13, pp. 29-44. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1981) Die theoretischen Grundlagen des Übersetzungsstils des Exarchen Johannes. Die Welt der Slaven 26 (1), pp. 15-36. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1980) Die Vita des Johannes Chrysostomos des Georgios von Alexandrien in kirchenslavischer Übersetzung. Band 2. U.W. Weiher, Freiburg. ISBN 3-7778-0120-8. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1979) Zum Übersetzungsstil des Exarchen Johannes. Die Welt der Slaven 24, pp. 121-171. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1977) Der Übersetzungsstil des Exarchen Johannes. Palaeobulgarica 1 (3), pp. 33-59. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1977) Luk 2.14: "Friede den Menschen auf Erden, die guten Willens sind?" Ein Beitrag zur Übersetzungstechnik der Vulgata. Biblische Zeitschrift 21 (1), pp. 117-118. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1977) Nochmals zu Apostelgeschichte 28.30. Biblische Zeitschrift 21 (1), pp. 118-121. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1977) Rezension zu: Dietze, Joachim: Frequenzwörterbuch zur Synodalhandschrift der Ersten Novgoroder Chronik, Halle 1977. Die Welt der Slaven 22 (2), pp. 440-442. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1977) Rezension zu: Kämmerer, Horst: Untersuchungen zur Flexion der Substantive in der bulgarischen Schriftsprache des 14./15.Jh. München: Trofenik 1977. Die Welt der Slaven 22 (1), pp. 218-221. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1975) "Er lebte... von seinem eigenen Einkommen" (Apg 28.30). Zu einem Übersetzungsfehler in der Bibel. Biblische Zeitschrift 19 (2), pp. 249-253. Fulltext not available.

Hansack, Ernst (1975) Die Vita des Johannes Chrysostomos des Georgios von Alexandrien in kirchenslavischer Übersetzung. 1. Band. Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris, 10. JAL, Würzburg. ISBN 3-7778-0120-8. Fulltext not available.